Presque tous les propriétaires concernés bénéficieront d’une aide financière

L’ingénieur Jean Cardin a toutefois précisé que certains propriétaires pourraient ne pas bénéficier de l’appui financier de l’arrondissement. Il s’agirait de cas où des travaux n’ont pas été effectués selon les normes, à l’intérieur des immeubles déjà construits. Il n’y aurait qu’un ou deux propriétaires qui pourraient être dans une telle situation.

Tous les propriétaires concernés seront avisés par lettre des travaux requis et ils seront invités à les faire effectuer dans les plus brefs délais. Il faudra tenir compte, cependant, de la disponibilité des entrepreneurs en plomberie aptes à réaliser ces corrections.

Par ailleurs, M. Cardin a expliqué les mesures prises par l’arrondissement pour déterminer que les conduites municipales n’étaient pas en cause. On a effectué un déversement de colorant, à différents endroits du réseau des eaux usées et l’on a surveillé l’apparition de ce liquide à l’embouchure de l’égout, près du pont Champlain. Dans chacun des cas, aucun colorant n’a été retracé, après de longues heures de surveillance.

Pour bien s’assurer de la validité de ce test, on a déversé le même colorant, à différents endroits, dans le réseau des eaux pluviales et celui-ci atteignait le fleuve au bout de quelques heures. On a ainsi pu déterminer, par la même occasion, que les différents niveaux pouvaient amener certains égouts pluviaux à se déverser très loin de leur point d’origine et que les raccordements croisés identifiés étaient vraisemblablement à l’origine du problème.